Bem-vindo à nossa aula sobre o geniş zaman (tempo amplo) em turco! Este tempo verbal é usado para falar sobre ações sem um momento específico, como suposições, intenções, verdades gerais e expressões do dia a dia.
Vamos aprender passo a passo com exemplos claros!
O geniş zaman é um tempo verbal em turco que usa sufixos como -ar, -er, -ır, -ir, -ur, -ür ou -r. Ele não indica diretamente se a ação é no passado, presente ou futuro – o significado depende do contexto.
Exemplo:
Gelirim - Eu venho / Vou vir (depende do contexto).
Yapar - Ele/ela faz / Vai fazer.
Usos comuns: Suposições, intenções, verdades gerais, expressões e provérbios.
Para formar o geniş zaman, primeiro precisamos encontrar a raiz do verbo. Remova o sufixo -mak ou -mek da forma do dicionário.
Regra: Pegue o verbo e tire -mak/-mek.
| Verbo (Dicionário) | Raiz | Português |
|---|---|---|
| yapmak | yap | Fazer |
| okumak | oku | Ler |
| konuşmak | konuş | Falar |
| çalışmak | çalış | Trabalhar |
Exemplos de frases:
Yaparım - Eu faço / Vou fazer.
Okur - Ele/ela lê / Vai ler.
Se a raiz do verbo termina em vogal, adicionamos apenas o sufixo -r para formar o geniş zaman.
Regra: Raiz com vogal no final + -r.
| Verbo | Raiz | Geniş Zaman | Português |
|---|---|---|---|
| demek | de | der | Dizer |
| başlamak | başla | başlar | Começar |
| yürümek | yürü | yürür | Caminhar |
Exemplos de frases:
Derim - Eu digo / Vou dizer.
Başlar - Ele/ela começa / Vai começar.
Yürürsün - Você caminha / Vai caminhar.
Se a raiz do verbo tem apenas uma sílaba, adicionamos -ar ou -er, seguindo a harmonia vocálica (vogais posteriores: a, ı, o, u → -ar; vogais anteriores: e, i, ö, ü → -er).
Regra: Raiz de uma sílaba + -ar/-er.
| Verbo | Raiz | Geniş Zaman | Português |
|---|---|---|---|
| yapmak | yap | yapar | Fazer |
| gitmek | git | gider | Ir |
| çıkmak | çık | çıkar | Sair |
Exemplos de frases:
Yaparım - Eu faço / Vou fazer.
Gider - Ele/ela vai.
Çıkarsın - Você sai / Vai sair.
Se a raiz do verbo tem mais de uma sílaba, adicionamos -ır, -ir, -ur ou -ür, seguindo a harmonia vocálica (a, ı → -ır; e, i → -ir; o, u → -ur; ö, ü → -ür).
Regra: Raiz com mais de uma sílaba + -ır/-ir/-ur/-ür.
| Verbo | Raiz | Geniş Zaman | Português |
|---|---|---|---|
| çalışmak | çalış | çalışır | Trabalhar |
| düşünmek | düşün | düşünür | Pensar |
| konuşmak | konuş | konuşur | Falar |
Exemplos de frases:
Çalışırım - Eu trabalho / Vou trabalhar.
Düşünür - Ele/ela pensa / Vai pensar.
Konuşursunuz - Vocês falam / Vão falar.
Existem 13 verbos comuns em turco que não seguem as regras normais do geniş zaman. Apesar de terem raízes de uma sílaba, eles usam -ır, -ir, -ur ou -ür em vez de -ar/-er.
Lista de verbos de exceção:
| Verbo | Raiz | Geniş Zaman | Português | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| olmak | ol | olur | Ser | Olur - Isso acontece. |
| almak | al | alır | Tomar | Alırım - Eu pego. |
| gelmek | gel | gelir | Vir | Gelir - Ele/ela vem. |
| vermek | ver | verir | Dar | Veririm - Eu dou. |
| görmek | gör | görür | Ver | Görür - Ele/ela vê. |
| bilmek | bil | bilir | Saber | Bilirim - Eu sei. |
| kalmak | kal | kalır | Ficar | Kalır - Ele/ela fica. |
| bulmak | bul | bulur | Encontrar | Bulurum - Eu encontro. |
| durmak | dur | durur | Parar | Durur - Ele/ela para. |
| sanmak | san | sanır | Supor | Sanırım - Eu suponho. |
| ölmek | öl | ölür | Morrer | Ölür - Ele/ela morre. |
| varmak | var | varır | Chegar | Varır - Ele/ela chega. |
| vurmak | vur | vurur | Bater | Vururum - Eu bato. |
Após adicionar o sufixo do geniş zaman, usamos sufixos pessoais para indicar quem realiza a ação.
Regra: Raiz + sufixo do geniş zaman + sufixo pessoal.
| Pessoa | Sufixo Pessoal | Exemplo (gelmek - vir) | Português |
|---|---|---|---|
| Ben (Eu) | -im | Gelirim | Eu venho |
| Sen (Tu/Você) | -sin | Gelirsin | Você vem |
| O (Ele/Ela) | (sem sufixo) | Gelir | Ele/ela vem |
| Biz (Nós) | -iz | Geliriz | Nós viemos |
| Siz (Vós/Vocês) | -siniz | Gelirsiniz | Vocês vêm |
| Onlar (Eles/Elas) | (-ler opcional) | Gelir(ler) | Eles/elas vêm |
Exemplos com "yapmak" (fazer):
Yaparım - Eu faço.
Yaparsın - Você faz.
Yapar - Ele/ela faz.
Para formar frases negativas, adicionamos -ma ou -me à raiz, seguido de sufixos especiais: -m (primeira pessoa singular), -maz/-mez (outras pessoas).
Regra: Raiz + -ma/-me + (-m/-maz/-mez) + sufixo pessoal.
| Pessoa | Exemplo (gelmek - vir) | Português |
|---|---|---|
| Ben (Eu) | Gelmem | Eu não venho |
| Sen (Tu/Você) | Gelmezsin | Você não vem |
| O (Ele/Ela) | Gelmez | Ele/ela não vem |
| Biz (Nós) | Gelmeyiz | Nós não viemos |
| Siz (Vós/Vocês) | Gelmezsiniz | Vocês não vêm |
| Onlar (Eles/Elas) | Gelmez(ler) | Eles/elas não vêm |
Exemplos com "yapmak" (fazer):
Yapmam - Eu não faço.
Yapmazsın - Você não faz.
Yapmaz - Ele/ela não faz.
Para perguntas, usamos a partícula interrogativa mi, mı, mü ou mu após o sufixo do geniş zaman.
Regra: Raiz + sufixo do geniş zaman + mi/mı + sufixo pessoal.
| Pessoa | Exemplo (gelmek - vir) | Português |
|---|---|---|
| Ben (Eu) | Gelir miyim? | Eu venho? |
| Sen (Tu/Você) | Gelir misin? | Você vem? |
| O (Ele/Ela) | Gelir mi? | Ele/ela vem? |
| Biz (Nós) | Gelir miyiz? | Nós viemos? |
| Siz (Vós/Vocês) | Gelir misiniz? | Vocês vêm? |
| Onlar (Eles/Elas) | Gelir mi(ler)? | Eles/elas vêm? |
Exemplos com "yapmak" (fazer):
Yapar mıyım? - Eu faço?
Yapar mısın? - Você faz?
Yapar mı? - Ele/ela faz?
Para perguntas negativas, combinamos a negação com a partícula interrogativa.
Regra: Raiz + -ma/-me + (-m/-maz/-mez) + mi/mı + sufixo pessoal.
| Pessoa | Exemplo (gelmek - vir) | Português |
|---|---|---|
| Ben (Eu) | Gelmem mi? | Eu não venho? |
| Sen (Tu/Você) | Gelmez misin? | Você não vem? |
| O (Ele/Ela) | Gelmez mi? | Ele/ela não vem? |
| Biz (Nós) | Gelmeyiz mi? | Nós não viemos? |
| Siz (Vós/Vocês) | Gelmez misiniz? | Vocês não vêm? |
| Onlar (Eles/Elas) | Gelmez mi(ler)? | Eles/elas não vêm? |
Exemplos com "yapmak" (fazer):
Yapmam mı? - Eu não faço?
Yapmaz mısın? - Você não faz?
Yapmaz mı? - Ele/ela não faz?
O geniş zaman tem muitos usos. Aqui estão os principais, com exemplos:
1. Suposições: Falar sobre algo provável.
Hüseyin birazdan gelir. - Hüseyin provavelmente virá em breve.
2. Intenções: Mostrar vontade de fazer algo.
Daha sonra dönüş yaparım. - Volto a falar depois.
3. Verdades gerais: Falar sobre fatos universais.
Güneş doğudan doğar. - O sol nasce no leste.
4. Expressões: Frases comuns do dia a dia.
Görüşürüz. - Até logo.
5. Provérbios: Ensinamentos gerais.
Acele işe şeytan karışır. - A pressa causa erros.
Vamos praticar com diferentes verbos!
Verbo: çalışmak (trabalhar)
Çalışırım. - Eu trabalho.
Çalışmam. - Eu não trabalho.
Çalışır mısın? - Você trabalha?
Çalışmaz mı? - Ele/ela não trabalha?
Verbo: okumak (ler)
Okurum. - Eu leio.
Okumazsın. - Você não lê.
Okur mu? - Ele/ela lê?
Okumayız mı? - Nós não lemos?
Verbo: konuşmak (falar)
Konuşurum. - Eu falo.
Konuşmazsınız. - Vocês não falam.
Konuşur mu? - Ele/ela fala?
Konuşmaz mısınız? - Vocês não falam?
O geniş zaman é um tempo verbal versátil em turco. Vamos revisar:
Formação:
Usos: Suposições, intenções, verdades gerais, expressões, provérbios.
Dicas:
Com prática, você dominará o geniş zaman!